German to Italian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Transportbänder

Anlagenteile und Ausführungen
In der einfachsten Ausführung besteht eine Transportbandanlage aus:
einer Tragkonstruktion,
mit Bandunterlage (Gleittisch oder Tragrollen),
einer Antriebstrommel (vorzugsweise Kopftrommel),
einer Umkehrtrommel (üblicherweise die Hecktrommel) und
dem Transportband.
Je nach Komplexität der Anlage, kommen weitere Elemente hinzu, wie z.B. Antriebs- und Spannstationen, Einrichtungen zur Bandführung, **Gutabweiser**, Staustationen.

Ho trovato in inglese material deflector, quindi "deviatore materiale" in italiano? Non sono certa.