Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Bestuurder van vennootschappen
English translation:
Company director
Added to glossary by
rhughes
Feb 24, 2004 12:43
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Bestuurder van vennootschappen
Non-PRO
Dutch to English
Other
Finance (general)
Hello,
This is taken from a CV that I am working on. Most of the text is in French, but there are a few lines in Dutch.
My knowledge of Dutch is non-existent, so does anybody have any ideas on this one?
Thanks,
Richard
This is taken from a CV that I am working on. Most of the text is in French, but there are a few lines in Dutch.
My knowledge of Dutch is non-existent, so does anybody have any ideas on this one?
Thanks,
Richard
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Director of partnerships/companies |
AllisonK (X)
|
| 4 +3 | Managing Director of companies/firms |
writeaway
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
Director of partnerships/companies
Depends on the context - if you had more, it might help......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help on that one"
+3
3 mins
Managing Director of companies/firms
ref. Jurlex +
Peer comment(s):
| agree |
Chris Hopley
: + a dash of inspiration? ;-)
1 min
|
|
+ a dash of memory cause seems to me I've seen the term a couple of times already
|
|
| neutral |
Evert DELOOF-SYS
: not 'managing'
3 mins
|
|
according to Jurlex, it's managing director for B.V./ N.V. not that Jurlex is always right....
|
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
3 hrs
|
| agree |
AllisonK (X)
: managing director is commonly used for all sorts of companies, including BVs and NVs
4 hrs
|
Something went wrong...