This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 12, 2018 20:44
6 yrs ago
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
ccta
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital progress notes
Hospital progress notes from Brazil
ccta - Solicito RX TX: TC crânio, ecodoppler de MMII, culturais
This is the only occurrence of the abbreviation in the document.
Could this refer to a hospital department?
Thank you for any suggestions!
ccta - Solicito RX TX: TC crânio, ecodoppler de MMII, culturais
This is the only occurrence of the abbreviation in the document.
Could this refer to a hospital department?
Thank you for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | angiografia coronariana por tomografia computadorizada |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
angiografia coronariana por tomografia computadorizada
www.radiologia.blog.br/diagnostico-por-imagem/tomografia-computadorizada-cardiaca
A tomografia computadorizada do coração (tomografia cardíaca ou TC cardíaca) é rotineiramente realizada para obter conhecimento sobre anatomia cardíaca ou ... Geralmente , a angiografia por TC coronariana ( cCTA ) é realizada, pois contém dados sobre anatomia coronariana e cardíaca. ... Tomografia do Crânio.
radiologia.blog.br/diagnostico-por-imagem/tomografia-computadorizada-cardiaca
A tomografia computadorizada do coração (tomografia cardíaca ou TC cardíaca) é rotineiramente realizada para obter conhecimento sobre anatomia cardíaca ou ... Geralmente , a angiografia por TC coronariana ( cCTA ) é realizada, pois contém dados sobre anatomia coronariana e cardíaca. ... Tomografia do Crânio.
A tomografia computadorizada do coração (tomografia cardíaca ou TC cardíaca) é rotineiramente realizada para obter conhecimento sobre anatomia cardíaca ou ... Geralmente , a angiografia por TC coronariana ( cCTA ) é realizada, pois contém dados sobre anatomia coronariana e cardíaca. ... Tomografia do Crânio.
radiologia.blog.br/diagnostico-por-imagem/tomografia-computadorizada-cardiaca
A tomografia computadorizada do coração (tomografia cardíaca ou TC cardíaca) é rotineiramente realizada para obter conhecimento sobre anatomia cardíaca ou ... Geralmente , a angiografia por TC coronariana ( cCTA ) é realizada, pois contém dados sobre anatomia coronariana e cardíaca. ... Tomografia do Crânio.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Sugeri o mesmo em PT(pt) na discussão...
50 mins
|
|
obg!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
11 hrs
|
|
obg!
|
Discussion
Thank you for the suggestion! It's possible that they are using an English acronym, but not likely since they have used only acronyms in Portuguese throughout this document. I am wondering if these are someone's initials.
http://www.scielo.br/pdf/rsbmt/v40n4/a23v40n4.pdf
Fundação Estadual Norte Fluminense/Parque de Alta Tecnologia do Norte Fluminense, Campos dos Goytacazes, RJ. 2. Setor de Parasitologia, Hospital Veterinário, Centro de Ciências e Tecnologias Agropecuárias, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro, Campos dos Goytacazes, RJ
...
Setor de Parasitologia/Hospital Veterinário/CCTA/UENF
(please note this is a veterinary hospital)