Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dramatic centrepiece
Italian translation:
punto focale/elemento di attrazione spettacolare / scenografico
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Feb 18, 2018 18:26
6 yrs ago
1 viewer *
English term
dramatic centrepiece
English to Italian
Marketing
Tourism & Travel
For over 100 years, the OGR – Officine Grandi Riparazioni – cast an imposing presence over the heart of Turin, Italy. But when the complex closed in the early 1990s, its future looked bleak. Abandoned and derelict, it could have become another lost monument.
Instead, it found a dazzling new purpose as a tech innovation, creativity, and entertainment hub, thanks to Fondazione CRT.
In the central restaurant area, an elevator shaft became a dramatic centrepiece thanks to the installation of the largest high resolution digital signage ever installed in Italy, rising 15 metres. Dozens of screens in the foyer, media room and events area ensure the medium is also the message.
Instead, it found a dazzling new purpose as a tech innovation, creativity, and entertainment hub, thanks to Fondazione CRT.
In the central restaurant area, an elevator shaft became a dramatic centrepiece thanks to the installation of the largest high resolution digital signage ever installed in Italy, rising 15 metres. Dozens of screens in the foyer, media room and events area ensure the medium is also the message.
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
spettacolare / scenografico punto focale
la mia proposta
Peer comment(s):
agree |
EleoE
5 hrs
|
Grazie EleoE ! :-)
|
|
agree |
Francesco Badolato
16 hrs
|
Grazie Francesco :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
pezzo forte di grande effetto
Un'idea.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2018-02-18 18:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Credo si parli della Mole, vero?
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2018-02-18 18:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Credo si parli della Mole, vero?
1 hr
divenne un elemento/ monumento di notevole interesse
non e' letterale ma secondo me piu' adetente al significato
15 hrs
attrazione coinvolgente
,
18 hrs
elemento di attrazione
Un'alternativa.
Ciao!
Ciao!
Discussion
http://viaggi.corriere.it/viaggi/eventi-news/torino-ogr-offi...