Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w wypowiedziach liczne urojenia prześladowcze
English translation:
his speech content reflected numerous delusions of persecution
Added to glossary by
Małgorzata Buawa
Feb 25, 2018 14:44
6 yrs ago
21 viewers *
Polish term
Poland
w wypowiedziach liczne urojenia prześladowcze
Polish to English
Medical
Psychology
Karta leczenia psychiatrycznego: 'Z całości danych wynika, ze zmiany w jego funkcjonowaniu obserwowano już od dłuższego czasu był niespokojny, chaotyczny, w wypowiedziach liczne urojenia prześladowcze....'. Trochę skomplikowane to zdanie po polsku- ciągnie się na kilka linii, ale nie bardzo wiem co zrobić z tym 'w wypowiedziach liczne urojenia prześladowcze'. Z góry dziekuję za sugestie.
Proposed translations
9 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
his speech content reflected numerous delusions of persecution
P
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-25 14:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Coe v. Bell, 89 F. Supp. 2d 922 (MD Tenn. 2000) - Justia US Law
Justia › law › federal › district-courts › F...
Speech was fluent, and speech content reflected no delusions or obsessions. He did report unusual ideas, such as a belief in reincarnation. He used every opportunity during the ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-25 14:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Coe v. Bell, 89 F. Supp. 2d 922 (MD Tenn. 2000) - Justia US Law
Justia › law › federal › district-courts › F...
Speech was fluent, and speech content reflected no delusions or obsessions. He did report unusual ideas, such as a belief in reincarnation. He used every opportunity during the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję:)"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
in verbal statements frequently expressed persecutory delusions
Persecutory delusions are a set of delusional conditions in which the affected persons believe they are being persecuted. Specifically, they have been defined as containing two central elements:[1]
The individual thinks that harm is occurring, or is going to occur.
The individual thinks that the perceived persecutor has the intention to cause harm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Persecutory_delusion
The individual thinks that harm is occurring, or is going to occur.
The individual thinks that the perceived persecutor has the intention to cause harm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Persecutory_delusion
Something went wrong...