This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nieprzystąpienie do odbioru towaru
Głębokość skoku redlic

Glossary entry

Polish term or phrase:

wątpliwości interpretacyjne

German translation:

Interpretationszweifel

Added to glossary by Piotr Hasny
Mar 6, 2018 10:14
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term

wątpliwości interpretacyjne

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)
W wypadku wątpliwości interpretacyjnych pomiędzy treścią Umowy w różnych wersjach językowych przeważająca jest treść Umowy w języku polskim
Proposed translations (German)
3 +1 Interpretationszweifel
Change log

Mar 19, 2018 08:48: Piotr Hasny Created KOG entry

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

Interpretationszweifel

lub ewentulanie:
Zweifeln an der Auslegung

Bei Zweifeln an der Auslegung des Abkommens zwischen dem Inhalt des Abkommens in verschiedenen Sprachfassungen ist der Vertrag in polnischer Sprache maßgebend.


Przykłady:

https://www.linguee.com/german-english/translation/interpret...

lub

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/zweifel...

--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2018-03-06 11:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

Zapytałem wujka Googla. Twierdzi, że taka forma istnieje ;)
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/auslegu...
Note from asker:
Właśnie stworzyłam Auslegungszweifel, ale nie wiem, czy takie połączenie występuje w DE.
Peer comment(s):
agree Tamod : Auslegungszweifel - występuje
6 hrs
Dziekuję!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search