Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kick starter lever
French translation:
levier de démarreur à (au) pied
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 13, 2018 14:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term
kick starter lever
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
2-wheelers
CAUTION: After starting the engine, check that the kick starter lever (3) is returned to its normal position
Proposed translations
(French)
4 +2 | levier de démarreur à (au) pied | GILLES MEUNIER |
4 +1 | le levier du démarreur | Radu DANAILA |
4 | pédale de démarrage | HERBET Abel |
Change log
Mar 13, 2018 18:18: Tony M changed "Field (write-in)" from "Technical" to "2-wheelers"
Mar 28, 2018 07:44: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
levier de démarreur à (au) pied
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kick-starter
Vous pouvez indiquer + de contexte ? selon mes recherches, ça se trouve sur les motos ?
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-03-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crservice.dk/Suzuki cross/JR50/JR50K6P03.pdf
Vous pouvez indiquer + de contexte ? selon mes recherches, ça se trouve sur les motos ?
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-03-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crservice.dk/Suzuki cross/JR50/JR50K6P03.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
le levier du démarreur
1 hr
pédale de démarrage
proposé
Something went wrong...