This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
multi-centered
roll (lors d\'un réglage de niveau)

Glossary entry

English term or phrase:

kick starter lever

French translation:

levier de démarreur à (au) pied

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Mar 13, 2018 14:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term

kick starter lever

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks 2-wheelers
CAUTION: After starting the engine, check that the kick starter lever (3) is returned to its normal position
Proposed translations (French)
4 +2 levier de démarreur à (au) pied
4 +1 le levier du démarreur
4 pédale de démarrage
Change log

Mar 13, 2018 18:18: Tony M changed "Field (write-in)" from "Technical" to "2-wheelers"

Mar 28, 2018 07:44: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

levier de démarreur à (au) pied

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kick-starter

Vous pouvez indiquer + de contexte ? selon mes recherches, ça se trouve sur les motos ?

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-03-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.crservice.dk/Suzuki cross/JR50/JR50K6P03.pdf
Peer comment(s):
agree florence metzger
3 hrs
agree Anne-Marie Laliberté (X) : levier du démarreur au pied
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins

le levier du démarreur

Peer comment(s):
agree Tony M
3 hrs
Merci, Tony!
Something went wrong...
1 hr

pédale de démarrage

proposé
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search