Mar 16, 2018 17:41
6 yrs ago
German term
Czech Republic
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Schwerlastrollenfahrwerk
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC
- Zum Entladen empfehlen wir einen Kran bzw. Autokran.
- Horizontale Fahrbewegungen sind mit einem Gabelstapler und/oder lenkbaren Schwerlastrollenfahrwerken durchzuführen, die dem Maschinengewicht angepasst sind.
- Die auf der Verpackung bzw. an der Maschine angebrachten Hinweiszeichen sind zu beachten.
- Ein Krantransport sollte wie folgt ablaufen:
- Gewicht und Schwerpunkt der Last ermitteln.
děkuji
MS
- Horizontale Fahrbewegungen sind mit einem Gabelstapler und/oder lenkbaren Schwerlastrollenfahrwerken durchzuführen, die dem Maschinengewicht angepasst sind.
- Die auf der Verpackung bzw. an der Maschine angebrachten Hinweiszeichen sind zu beachten.
- Ein Krantransport sollte wie folgt ablaufen:
- Gewicht und Schwerpunkt der Last ermitteln.
děkuji
MS
Proposed translations
(Czech)
| 4 | válečkové pojezdové ústrojí pro těžké zátěže |
Ivan Šimerka
|
| 4 | těžkotonožní válečkový podvozek |
Peter Kissik
|
| 3 | těžkotonážní transportní podvozek |
Pavel Roháč
|
Proposed translations
3 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1176
válečkové pojezdové ústrojí pro těžké zátěže
*
3 mins
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
1827
těžkotonážní transportní podvozek
takhle jsem se s tím již setkal
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2018-03-16 17:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
někdy také stěhovací podvozek
--------------------------------------------------
Note added at 12 h (2018-03-17 06:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Prosím, to je on: https://www.altosystems.cz/produkt/tezkotonazni-transportni-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2018-03-16 17:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
někdy také stěhovací podvozek
--------------------------------------------------
Note added at 12 h (2018-03-17 06:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Prosím, to je on: https://www.altosystems.cz/produkt/tezkotonazni-transportni-...
15 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
342
těžkotonožní válečkový podvozek
.
Something went wrong...