Spanish to English Bus/Financial Accounting For an insurance company

This is from the Accounting Policies of a Mexican insurance company.

Primas Devengadas de Retención.
Estos ingresos deben representar los efectos de la celebración de los contratos de seguros y reaseguro interrelacionados, de tal forma que deben reconocerse:
a. las primas a cargo del cliente (primas emitidas)
b. la porción de las primas emitidas que la aseguradora se obligó a ceder a sus reaseguradores (primas cedidas)
c. la estimación de las obligaciones asumidas por riesgos en curso, neto de la porción estimada a cargo de reaseguradores (incremento neto de reserva de riesgos en curso).

I can find a few references to Retained Accrued Premiums but they are all in connection with Mexican companies and that makes me wonder whether the translation is correct. Is there a better translation?