Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pain point
Malay translation:
isu/masalah
Added to glossary by
Najibah Abu Bakar
Apr 4, 2018 01:03
6 yrs ago
English term
Malaysia
Translation requires passion.
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
pain point
English to Malay
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business Strategy
Just wondering whether in business Malay language has a specific term for 'pain points'?
From: http://pointsandfigures.com/2012/04/27/whats-a-pain-point/
"Whenever I talk to entrepreneurs with business ideas, my first question to them is always, “What pain point are you solving?”. A pain point is a problem, real or perceived. Entrepreneurs create opportunities for themselves by creating solutions to those pain points. Solutions create value for everyone.
From: http://pointsandfigures.com/2012/04/27/whats-a-pain-point/
"Whenever I talk to entrepreneurs with business ideas, my first question to them is always, “What pain point are you solving?”. A pain point is a problem, real or perceived. Entrepreneurs create opportunities for themselves by creating solutions to those pain points. Solutions create value for everyone.
Proposed translations
(Malay)
| 3 +4 | isu/masalah |
Shakirah Md Zain
|
Change log
Aug 9, 2019 10:53: Najibah Abu Bakar Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Shakirah Md Zain
Native in Malay
Specializes in field
Annual Reports, Legal & IT and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
isu/masalah
Through context, I think, the sentence is talking about issues faced by the organisation/business/entrepreneur. In this case you have to use the closest equivalent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...