Apr 8, 2018 15:31
6 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
הטרואנמנסטי
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
רקע אנמנסטי הטרואנמנסטי בדוח אבחון
Proposed translations
(English)
| 4 | hetero-anamnestic |
Suzan Chin
|
Proposed translations
6 mins
Suzan Chin
United States
United States
Native in Hebrew
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
130
Selected
hetero-anamnestic
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Heteroanamn...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-04-08 16:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
It sounds like medical history that is collected from people other than the patient if the patient is unable to provide the details (due to being unconscious for example).
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-04-08 16:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Factors that inhibit taking a proper medical history include a physical inability of the patient to communicate with the physician, such as unconsciousness and communication disorders. In such cases, it may be necessary to record such information that may be gained from other people who know the patient. In medical terms this is known as a heteroanamnesis in contrast to a self-reporting anamnesis."
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-04-08 16:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
It sounds like medical history that is collected from people other than the patient if the patient is unable to provide the details (due to being unconscious for example).
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-04-08 16:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Factors that inhibit taking a proper medical history include a physical inability of the patient to communicate with the physician, such as unconsciousness and communication disorders. In such cases, it may be necessary to record such information that may be gained from other people who know the patient. In medical terms this is known as a heteroanamnesis in contrast to a self-reporting anamnesis."
Note from asker:
| Thank you very much, but what does that mean? |
| Many, many thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...