English to Swedish Law/Patents Law (general)

Förekommer i en amerikansk text, där definitionen är "legal term that describes an act or omission that can be attributed as cause of loss and/or injury". Motsvarar det det svenskans "adekvat kausalitet"?