Apr 13, 2018 07:34
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Gas backfill quenching
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
процедуры термообработки
Gas backfill quenching of forms other than sheet is acceptable provided mechanical properties are tested after precipitation hardening and results conform to requirements.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | закалка в газовой среде |
Roman Karabaev
|
| 3 | Резкое охлаждение путем разгрузки от внешнего давления инертным газом |
Lev Semenov
|
Proposed translations
+1
14 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
закалка в газовой среде
по-моему речь просто о закалке в газовой среде (а не в вакууме или, скажем, в масле). Например, в среде инертного газа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
10 hrs
Lev Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Precise and prompt translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Russian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Резкое охлаждение путем разгрузки от внешнего давления инертным газом
Фрагмент - описание метода закаливания и условий его применения
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2018-04-14 05:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Types of Backfill, Partial Pressure and Cooling Gases for Vacuum Heat Treatment
October 6, 2017 by VAC AERO International
Vacuum furnaces (Fig. 1) can use a variety of different gases during the processing cycle in partial pressure operation, for backfilling to atmospheric pressure at the end of the processing cycle and for cooling/quenching. The most common of these gases (in order of frequency of use) are nitrogen, argon, hydrogen and helium
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2018-04-14 05:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Types of Backfill, Partial Pressure and Cooling Gases for Vacuum Heat Treatment
October 6, 2017 by VAC AERO International
Vacuum furnaces (Fig. 1) can use a variety of different gases during the processing cycle in partial pressure operation, for backfilling to atmospheric pressure at the end of the processing cycle and for cooling/quenching. The most common of these gases (in order of frequency of use) are nitrogen, argon, hydrogen and helium
Something went wrong...