English term
Rekindle hope
Thank you!
Proposed translations
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
امید جانی دوباره می گیرد
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-20 22:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
یا
جانی دوباره بخشیدن
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
زنده کردن مجدد امید
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
زنده کردن امید
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-20 21:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
،برافروختن امید
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-20 21:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
flare up, revive
United States
Quality work delivered in time.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
احیای امید
Iran
I speak for you :)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
امید باز میگردد
Iran
English to Persian(Farsi) and vice versa
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...