Italian to English Law/Patents Social Science, Sociology, Ethics, etc. canon law

The author contrasts these two terms, so I do not know how to translate "diritto", which I would normally translate as "law". Here are some examples:

"II normativismo identifica il diritto con la legge, inducendo alla confusione tra ciò che è proprio del diritto e ciò che è proprio della legge."

Immediately after, he specifies:

"In questo J. Hervada distingue bene il fatto che l’arte legislativa è arte politica, che presuppone la 'potestas' e consiste nell’ordinare la vita sociale in ragione del bene comune, mentre l’arte propria del diritto è la prudenza o giurisprudenza, che consiste nel determinare il diritto, ossia ciò che è giusto."

Here it seems to be jurisprudence.

But then after that, it states,

"Il realismo giuridico pertanto non si occupa solo dell’essenza del diritto, ma, come è comprensibile e logico, anche delle questioni epistemologiche e metodologiche della conoscenza del diritto stesso, e quindi della struttura del sapere giuridico."

Where the author seems to distinguish between "diritto" and what seems to be jurisprudence...

any ideas?

Thank you.