Zsuzsanna Rigó (asker) Apr 24, 2018:

annyit tudok, hogy a Wienstroth Wärmebehandlungstechnik GmbH Drehherdofen és Paternosterofen berendezéseiről van szó; valóban igazad lehet, hogy a "dob" nem stimmel; az ajtót és is úgy értelmeztem, amin keresztül egyenként lehet kivenni a munkadarabot; ki tudunk rá találni valami rövid magyar kifejezést?

Ferenc BALAZS Apr 24, 2018:

Tudod már, hogy az a „dob” vízszintes, vagy függőleges tengely körül forog?
Lehet, hogy a „forgódobos” nem stimmel, inkább forgó asztalról, tányérról lehet szó. „Forgódobos” berendezést rendszerint ömlesztett cuccok hőkezelésére használnak, az Einzelentnahme ott nem nagyon értelmezhető. Normálisan zárt nyílásra gondolok – ezért ajtó - , amelyen keresztül egyenként, darabonként vehetők ki a munkadarabok.

Nézd, mit mondanak itt a Drehherdofen-ről:
„Wie sein Name schon sagt, ist die Herdfläche des Drehherdofens ring- bzw. tellerförmig.”
http://www.eliog-industrieofenbau.eu/industrieoefen/sonderan...
Tehát semmi Trommel!

Anna Maria Arzt Apr 24, 2018:

Első ránézésre kiadagolónak tűnik.