Apr 26, 2018 11:35
6 yrs ago
2 viewers *
French term

grains

French to English Other Other
a self-levelling, solvent-free and odourless coating, made with epoxy resin, a curing agent and ????

un revêtement autolissant à base de résine époxy sans solvant et sans odeur, un durcisseur et des grains, caractérisé par une excellente résistance mécanique et chimique.
Proposed translations (English)
4 grains

Proposed translations

5 hrs

grains

The grains here can be sand, marble, granite, as mentioned here:
http://www.mapei.com/public/COM/products/6730-mapecoati-gb.p...
or here
http://www.marbleplasterdesigns.co.uk/
The same word is used in both languages:
http://www.colorado.ma/fr/peintures/industrie/lipox-epoxy-au...
Example sentence:

revêtement autolissant anti-poussière pour sol à 3 composants à base de résine époxy sans solvant et sans odeur, un durcisseur et des grains,

should be applied ... using a roller and covered to complete saturation using dry sand with a grain size of ... aggregates like ..., Emery, Bauxite or ground granite

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search