May 28, 2018 14:17
5 yrs ago
10 viewers *
French term
magnesium SG
French to English
Medical
Medical (general)
blood chemistry
Is anyone able to tell me what "SG" stands for in "magnesium SG"? I'm afraid there's no other useful context. It appears in a table of blood test results and the values aren't even legible!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | level of magnesium in the blood |
liz askew
|
| 4 -1 | magnesium spheroidal graphite |
GHANIA Khalifa
|
| 1 | blood serum magnesium |
Claire Nolan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
level of magnesium in the blood
SG could = sang
https://www.merckmanuals.com › ... › Electrolyte Balance
Hypomagnesemia (Low Level of Magnesium in the Blood) - Learn about the causes, symptoms, diagnosis & treatment from the Merck Manuals - Medical ...
https://www.merckmanuals.com › ... › Electrolyte Balance
Hypomagnesemia (Low Level of Magnesium in the Blood) - Learn about the causes, symptoms, diagnosis & treatment from the Merck Manuals - Medical ...
Note from asker:
| Ah yes! It's probably just sang! I was looking for something complicated and missing the obvious! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
GHANIA Khalifa
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
magnesium spheroidal graphite
After a research I found this term: ''magnesium spheroidal graphite"
Check the book on the link below
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-28 15:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
The context is blood test. I didn't focus with context.
Check the book on the link below
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-28 15:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
The context is blood test. I didn't focus with context.
Note from asker:
| Yeah, sorry. This seems to be to do with iron. Thanks but I don't think it's the right thing here! |
Peer comment(s):
| disagree |
liz askew
: The context is blood tests, not iron foundries/No problem!
11 mins
|
|
Thank you- The context is blood test. I didn't focus well.
|
1 hr
blood serum magnesium
Sg can mean "sang"
See: http://www.hcuge.ch/lvert/lvChap12.html
Sg sang
To distinguish from other types of magnesium blood tests:
See link: https://rnareset.zendesk.com/hc/en-us/articles/209351598-How...
There are currently four types of magnesium tests that our customers ask about:
RBC
Serum
Ionic
See: http://www.hcuge.ch/lvert/lvChap12.html
Sg sang
To distinguish from other types of magnesium blood tests:
See link: https://rnareset.zendesk.com/hc/en-us/articles/209351598-How...
There are currently four types of magnesium tests that our customers ask about:
RBC
Serum
Ionic
Something went wrong...