May 31, 2018 15:02
5 yrs ago
8 viewers *
French term
France
l’organisation des mobilités
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is an article about renewable energy. Am a little unsure as to the meaning of this.
Pensons également à toutes les ruptures technologiques qui peuvent résulter de nouvelles combinaisons de production et de consommation qui mélangent la chaleur, l’électricité, le stockage, l’eau, l’agriculture, l’organisation des mobilités.
Pensons également à toutes les ruptures technologiques qui peuvent résulter de nouvelles combinaisons de production et de consommation qui mélangent la chaleur, l’électricité, le stockage, l’eau, l’agriculture, l’organisation des mobilités.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | transportation management |
Laura Nagle (X)
|
| 3 | logistics management |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
transportation management
This is really tricky, because I feel like "mobilité" has taken on a broader meaning than "transportation" or "commuting" would have in English (see reference), and I just don't think we have a great equivalent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 day 7 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
325
logistics management
Could be, but I am no expert in the pseudo-language of business
logistics
ləˈdʒɪstɪks/
noun
plural noun: logistics
the detailed organization and implementation of a complex operation.
"the logistics of a large-scale rock show demand certain necessities"
synonyms: organization, planning, plans, management, arrangement, administration, masterminding, direction, orchestration, regimentation, engineering, coordination, execution, handling, running; More
strategy, tactics
"the logistics of deploying forces in foreign territory are daunting"
the activity of organizing the movement, equipment, and accommodation of troops.
noun: logistics
the commercial activity of transporting goods to customers.
"our fleet vehicle management system enables logistics firms to track deliveries using satellite technology"
logistics management
Posted by: Margaret Rouse
WhatIs.com
Follow:
Contributor(s): Jim O'Donnell
Logistics management is the governance of supply chain management functions that helps organizations plan, manage and implement processes to move and store goods.
logistics
ləˈdʒɪstɪks/
noun
plural noun: logistics
the detailed organization and implementation of a complex operation.
"the logistics of a large-scale rock show demand certain necessities"
synonyms: organization, planning, plans, management, arrangement, administration, masterminding, direction, orchestration, regimentation, engineering, coordination, execution, handling, running; More
strategy, tactics
"the logistics of deploying forces in foreign territory are daunting"
the activity of organizing the movement, equipment, and accommodation of troops.
noun: logistics
the commercial activity of transporting goods to customers.
"our fleet vehicle management system enables logistics firms to track deliveries using satellite technology"
logistics management
Posted by: Margaret Rouse
WhatIs.com
Follow:
Contributor(s): Jim O'Donnell
Logistics management is the governance of supply chain management functions that helps organizations plan, manage and implement processes to move and store goods.
Reference comments
18 hrs
Reference:
Les mobilités au service de la « fabrique métropolitaine »
Les mobilités au service de la « fabrique métropolitaine »
...
Bouger, circuler, cheminer, traverser, parcourir, relier… autant de verbes qui permettent de caractériser les déplacements des individus dans une ville qui n’a de cesse de se transformer. Si les mobilités ont lieu au quotidien dans un cadre contraint par la forme urbaine, ce sont les axes de circulation et l’organisation des transports qui façonnent la ville sur le long terme.
De la ville médiévale compacte et dense à la ville contemporaine étalée et multipolaire, les déplacements ont constamment permis de faire le lien entre les campagnes environnantes et les lieux marchands ou encore entre les lieux de vie et d’emploi. Ces mobilités ont reposé, et reposent encore, sur des politiques d’aménagement et d’habitat, mais aussi sur celles qui s’attachent aux volets économiques, sociaux et environnementaux du développement. Organiser la ville, c’est anticiper les usages pour préparer les mobilités dans les déplacements de la ville de demain.
L’articulation déplacements/transports/urbanisme s’impose donc dans un territoire qui ne souhaite plus sacrifier la qualité de vie. Cependant, travailler à cette articulation rencontre des problèmes d’échelle, de temporalité et de financement qui viennent contraindre les ambitions.
Quelles réflexions faut-il développer pour promouvoir une métropole pour tous, prenant en compte les réalités et les pratiques quotidiennes des habitants ?
https://codev-toulouse.org/documents/680311/681451/Les mobil...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-01 10:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cerema.fr/fr/mots-cles/organisation-mobilites
2.2.4. Les démarches environnementales à l’échelle urbaine
La dimension de l’aménagement urbain est essentielle pour parvenir à valoriser des ressources du site, qu’elles soient énergétiques (éolien, biomasse, solaire) ou climatiques (régimes des vents, des températures d’air, des pluies) et à la maîtriser des nuisances (bruits, pollution, déchets). L’émergence du concept d’éco-quartier met en avant les performances écologiques, notamment sur les thématiques liées à la mobilité, l’énergie, l'eau, les déchets, les matériaux de construction et de la gestion/dépollution des sols.
http://books.openedition.org/irdeditions/1068?lang=en
...
Bouger, circuler, cheminer, traverser, parcourir, relier… autant de verbes qui permettent de caractériser les déplacements des individus dans une ville qui n’a de cesse de se transformer. Si les mobilités ont lieu au quotidien dans un cadre contraint par la forme urbaine, ce sont les axes de circulation et l’organisation des transports qui façonnent la ville sur le long terme.
De la ville médiévale compacte et dense à la ville contemporaine étalée et multipolaire, les déplacements ont constamment permis de faire le lien entre les campagnes environnantes et les lieux marchands ou encore entre les lieux de vie et d’emploi. Ces mobilités ont reposé, et reposent encore, sur des politiques d’aménagement et d’habitat, mais aussi sur celles qui s’attachent aux volets économiques, sociaux et environnementaux du développement. Organiser la ville, c’est anticiper les usages pour préparer les mobilités dans les déplacements de la ville de demain.
L’articulation déplacements/transports/urbanisme s’impose donc dans un territoire qui ne souhaite plus sacrifier la qualité de vie. Cependant, travailler à cette articulation rencontre des problèmes d’échelle, de temporalité et de financement qui viennent contraindre les ambitions.
Quelles réflexions faut-il développer pour promouvoir une métropole pour tous, prenant en compte les réalités et les pratiques quotidiennes des habitants ?
https://codev-toulouse.org/documents/680311/681451/Les mobil...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-01 10:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cerema.fr/fr/mots-cles/organisation-mobilites
2.2.4. Les démarches environnementales à l’échelle urbaine
La dimension de l’aménagement urbain est essentielle pour parvenir à valoriser des ressources du site, qu’elles soient énergétiques (éolien, biomasse, solaire) ou climatiques (régimes des vents, des températures d’air, des pluies) et à la maîtriser des nuisances (bruits, pollution, déchets). L’émergence du concept d’éco-quartier met en avant les performances écologiques, notamment sur les thématiques liées à la mobilité, l’énergie, l'eau, les déchets, les matériaux de construction et de la gestion/dépollution des sols.
http://books.openedition.org/irdeditions/1068?lang=en
Something went wrong...