Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foodie hotspot
Polish translation:
siódme niebo dla smakoszy/miejsce przyciągające prawdziwych smakoszy.
Added to glossary by
Kaig
Jun 5, 2018 11:46
5 yrs ago
2 viewers *
English term
foodie hotspot
English to Polish
Other
Food & Drink
food industry
Określenie regionu rolniczego w Japonii.
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | siódme niebo dla smakoszy///miejsce przyciągające prawdziwych smakoszy. | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | raj dla koneserów kuchni / raj dla podniebienia koneserów | geopiet |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
siódme niebo dla smakoszy///miejsce przyciągające prawdziwych smakoszy.
The only way to go.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
11 hrs
raj dla koneserów kuchni / raj dla podniebienia koneserów
Eating Kyushu: a guide to Japan’s secret foodie hotspot
Kyūshū, the most southerly of Japan’s four main islands, is pretty much left alone by tourists. Yet, the island – only a bullet-train ride from Tokyo – is one of the country’s culinary hotspots. Proximity to mainland Asia and historical legacies from trade with the British, Dutch and Portuguese has led to a fusion of styles. You can see this in the Chinese- and Korean-inspired ramen soups, Nagasaki’s famous castella cakes and the Fukuoka-style yaki udon noodles, which are typically served with a dash of Worcestershire sauce.
Delicious food is everywhere – from the cheap and cheerful street food of Fukuoka to the high-end sushi restaurant. Here are the foodie experiences worth making a detour to Kyūshū for:
https://www.roughguides.com/article/guide-to-japans-secret-f...
Kyūshū, the most southerly of Japan’s four main islands, is pretty much left alone by tourists. Yet, the island – only a bullet-train ride from Tokyo – is one of the country’s culinary hotspots. Proximity to mainland Asia and historical legacies from trade with the British, Dutch and Portuguese has led to a fusion of styles. You can see this in the Chinese- and Korean-inspired ramen soups, Nagasaki’s famous castella cakes and the Fukuoka-style yaki udon noodles, which are typically served with a dash of Worcestershire sauce.
Delicious food is everywhere – from the cheap and cheerful street food of Fukuoka to the high-end sushi restaurant. Here are the foodie experiences worth making a detour to Kyūshū for:
https://www.roughguides.com/article/guide-to-japans-secret-f...
Discussion