Jun 5, 2018 12:48
5 yrs ago
3 viewers *
English term

with depth

English to Polish Other IT (Information Technology)
Dzień dobry,

Kontekst niestety bardzo ubogi. W części o ustawieniach edytowanego tekstu mam zdanie:

"Toggle decreasing font size with depth"

Rozumiem, że narzędzie umożliwiające zmniejszanie rozmiaru czcionki, problem mam natomiast z "with depth". Czy chodzi o to, że dzieje się to na zasadzie stopniowego oddalania? Nie potrafię sobie niestety z tym poradzić.

Z góry dziękuję za pomoc.

Discussion

geopiet Jun 5, 2018:
are these 3D fonts? Photoshop Tutorial: How to Create 3-D Text with Deep, Dramatic Shadows - https://www.youtube.com/watch?v=NPkPddD9JqE
ewa lazaruk-démézet (asker) Jun 5, 2018:
No i okazało się, że spora część tekstu, w tym ta czcionka, nie ma być w ogóle tłumaczona. Wszyscy tłumacze zgrzytają zębami ;)
Does this font have a shadow-like effect which gives it a three-dimensional appearance, in which case, font depth would make sense. Also, the font may be drawn in perspective, in which case the font would have a certain depth, depending on the angle.
Si on parle de musique, on dirait avec la sensibilité (with depth, z wyczuciem).:)
Trzeba znaleźć definicję depth w tym dokumencie.
ewa lazaruk-démézet (asker) Jun 5, 2018:
Tak, przyczytałam zamieszczone refrencje, dziękuję bardzo. Tylko nie do końca rozumiem jaki to miałoby sens. Skoro zmniejszamy literkę, to chyba zawsze z jej ewentualnym ogonkiem? ;)
Może to odnosi się do descender depth - rozmiar ogonka litery p.

Reference comments

16 mins
Reference:

descender depth

p height

The distance from the baseline to the bottom of the lowest descender in a typeface. Also called descender depth.

https://www.fonts.com/content/learning/fontology/glossary/p#...
cccccccccccccc
Font metrics refers to metadata consisting of numeric values relating to size and space in the font overall, or in its individual glyphs. Font-wide metrics include cap height (the height of the capitals), x-height (the height of the lower-case letters) and ascender height, descender depth, and the font bounding box.

https://www.isnare.com/encyclopedia/Font

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-06-05 13:09:45 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Descender

Descenders are parts of a character that lie below the baseline.
In typography, a descender is the portion of a letter that extends below the baseline of a font. The line that descenders reach down to is known as the beard line.[1]

For example, in the letter y, the descender is the "tail", or that portion of the diagonal line which lies below the v created by the two lines converging. In the letter p, it is the stem reaching down past the o.

https://en.wikipedia.org/wiki/Descender
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search