Jun 9, 2018 10:38
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

in deroga

Italian to Chinese Law/Patents Law (general)
Le parti convengono espressamente, anche in ciò ***derogando alla legge naturale applicabile***, che il presente contratto è disciplinato dalla legge italiana.
Proposed translations (Chinese)
5 例外,违背

Proposed translations

28 days
Selected

例外,违背

Una deroga indica una situazione in base alla quale una norma giuridica non trova applicazione oppure viene disapplicata in luogo di altra norma, nelle ipotesi stabilite dalla legge. 中文解释是 例外,违背
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search