This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2018 17:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Agreed order
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
US legal system
https://definitions.uslegal.com/a/agreed-order/
The agreed order in question is not signed by a judge but by a court cleck. I think it has no significance as a judicial act yet. So it's merely an agreement between two parties.
The agreed order in question is not signed by a judge but by a court cleck. I think it has no significance as a judicial act yet. So it's merely an agreement between two parties.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | امر الاتفاق |
GHANIA Khalifa
|
| 3 | طلبية متفق عليها - طلب شراء متفق عليه |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Jun 10, 2018 01:35: Nesrine Echroudi changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
Proposed translations
46 mins
GHANIA Khalifa
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
امر الاتفاق
امر الاتفاق
1 hr
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
طلبية متفق عليها - طلب شراء متفق عليه
طلبية متفق عليها - طلب شراء متفق عليه
أمر شراء متفق عليه
أمر شراء متفق عليه
Note from asker:
| الأمر متعلق بحضانة أطفال في القانون الأمريكي و لا يخص التجارة و الطلبيات في شيئ |
Discussion