Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
convention d\\\'offre de concours
Italian translation:
Accordo di offerta d\'appalto/di concorso
Added to glossary by
Angela Guisci
Jun 28, 2018 17:03
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
convention d\'offre de concours
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Convention d\'offre de concours
Aménagement de voirie du parvis de l’hôtel ....
entre les soussignés
.... sise.... , représentée par....
dument habilité
Convenzione di offerta ....bando/ concorso ?
entre les soussignés
.... sise.... , représentée par....
dument habilité
Convenzione di offerta ....bando/ concorso ?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Accordo di offerta d'appalto/di concorso |
romina zanello
|
| 3 | valutazione delle offerte per l’appalto-concorso |
Matteo Galbusera
|
| 3 | Procedura sulle gare d'appalto |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
romina zanello
Cyprus
Cyprus
Native in Italian
Specializes in field
Cyprus
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Accordo di offerta d'appalto/di concorso
Non vedo altre soluzioni per Convention: è un accordo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la conferma !"
39 mins
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
valutazione delle offerte per l’appalto-concorso
16 hrs
Procedura sulle gare d'appalto
ok
Discussion
ex. L'Accordo concluso nel 1999 tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) estende il campo di applicazione dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC (AAP).
Grazie ad entrambi !
In questo senso sì, potresti anche tradurre come "accordo sulle offerte..."
Ho dubbi su convention: Ho trovato anche "accordo". Dove hai trovato "valutazione" ? Hai qualche link? Grazie