Jul 12, 2018 06:29
5 yrs ago
German term
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Inventurbeauftragten
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Contrato bancário: "jedem von der BANK ordnungsgemäß bevollmächtigten Inventurbeauftragten freien Zugang zu gewähren, damit dieser eine Bestandsliste erstellen kann, anhand derer die Waren ermittelt werden können, die in den Rahmen der Zentralregulierung fallen.."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | controlador (do inventário) |
ahartje
|
| 3 | coordenador de inventário |
Timur Stein
|
Proposed translations
1 hr
Timur Stein
Germany
Germany
Native in German
Germany
Certified and legal translations
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Spanish, and 1 more.
coordenador de inventário
Inventurbeauftragter=pessoa encarregada do inventário dos bens / do estoque de uma empresa
Coordenador de inventário, def.: "Administra inventários realizados em estoque, acompanha transações de entradas, saídas e ajustes de mercadorias e implementa programas de redução de perdas e discrepância nas informações." https://www.catho.com.br/profissoes/coordenador-de-inventari...
Pelo menos no Brasil parece que seria "coordenador de inventário", não sei se esse termo se usa em Portugal também.
Coordenador de inventário, def.: "Administra inventários realizados em estoque, acompanha transações de entradas, saídas e ajustes de mercadorias e implementa programas de redução de perdas e discrepância nas informações." https://www.catho.com.br/profissoes/coordenador-de-inventari...
Pelo menos no Brasil parece que seria "coordenador de inventário", não sei se esse termo se usa em Portugal também.
2 hrs
controlador (do inventário)
Manuel Domingos Terramoto - APOS
www.olhao.web.pt/apos/actividades/.../HomenagemTerramoto.ht...
Diese Seite übersetzen
... Nunes Figueiredo (ajudante de Farmácia); 9- Francisco Martins Freirinha (controlador do inventário da Farmácia); 10- José Salvador dos Santos (Enfermeiro ...
livraria.vidaeconomica.pt/index.php?controller=attachment?id...
Diese Seite übersetzen
ou “controlador” do inventário, tomando posição apenas no fim do processo para homologar a partilha [(cf. art. 4º, nº 2, al. a)], salvo quando existam incidentes ...
www.olhao.web.pt/apos/actividades/.../HomenagemTerramoto.ht...
Diese Seite übersetzen
... Nunes Figueiredo (ajudante de Farmácia); 9- Francisco Martins Freirinha (controlador do inventário da Farmácia); 10- José Salvador dos Santos (Enfermeiro ...
livraria.vidaeconomica.pt/index.php?controller=attachment?id...
Diese Seite übersetzen
ou “controlador” do inventário, tomando posição apenas no fim do processo para homologar a partilha [(cf. art. 4º, nº 2, al. a)], salvo quando existam incidentes ...
Something went wrong...