Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bien entouré par les siens
Italian translation:
può contare sul/gode del sostegno della sua famiglia/dei suoi cari
Added to glossary by
Dario Natale
Jul 15, 2018 21:40
5 yrs ago
French term
bien entouré par les siens
French to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Un homme bien entouré par les siens qui sont sa pierre angulaire et celle de son succès
Per "siens" si intende qui la famiglia
Per "siens" si intende qui la famiglia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | può contare sul/gode del sostegno della sua famiglia/dei suoi cari |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | insieme alla sua (bella) famiglia |
zerlina
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
può contare sul/gode del sostegno della sua famiglia/dei suoi cari
"Un uomo che può contare sul sostegno" ecc.
"entourer" nel senso di "soutenir, aider"
"entourer" nel senso di "soutenir, aider"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 hrs
insieme alla sua (bella) famiglia
ad es
Something went wrong...