This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 16, 2018 13:18
5 yrs ago
German term
überhöhte Gärten (URGENT)
German to French
Marketing
Botany
Garten
Bonjour,
Dans ce passage d'un livre sur les cuisines, il est question de l'histoire des jardins.
In der Steinzeit erfolgte der Übergang des nomadischen Jagens und Sammelns zur sesshaften Ackerbau- und zur stationären Viehzuchtkultur. Mit diesem Wandel entstanden in nahezu allen Kulturen und Regionen differenziert angelegte und oft auch
ästhetisch überhöhte Gärten.
Je ne vois pas ce que veut dire l'auteur, c'est le terme "ästhetisch" qui me gêne ici aussi.
Merci d'avance pour vos lumières.
Dans ce passage d'un livre sur les cuisines, il est question de l'histoire des jardins.
In der Steinzeit erfolgte der Übergang des nomadischen Jagens und Sammelns zur sesshaften Ackerbau- und zur stationären Viehzuchtkultur. Mit diesem Wandel entstanden in nahezu allen Kulturen und Regionen differenziert angelegte und oft auch
ästhetisch überhöhte Gärten.
Je ne vois pas ce que veut dire l'auteur, c'est le terme "ästhetisch" qui me gêne ici aussi.
Merci d'avance pour vos lumières.
Discussion
überhöht est négatif