Jul 25, 2018 14:47
5 yrs ago
French term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
poignées
French to Italian
Medical
Medical (general)
Protections auditives
- Votre parc de bouchons antibruit sur mesure : vous avez tout le matériel pour gérer les diverses
Vous avez tout le matériel pour gérer les diverses demandes de vos collaborateurs rapidement et en toute simplicité : filtres anti bruit, ***poignées***, cordons et produits d’entretien.
Si parla di protezioni uditive e "poignées" fa riferimento alla parte, simile a quella degli auricolari, che, appunto, si impugna per inserire e togliere la protezione.
Vous avez tout le matériel pour gérer les diverses demandes de vos collaborateurs rapidement et en toute simplicité : filtres anti bruit, ***poignées***, cordons et produits d’entretien.
Si parla di protezioni uditive e "poignées" fa riferimento alla parte, simile a quella degli auricolari, che, appunto, si impugna per inserire e togliere la protezione.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | impugnature |
dandamesh
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
impugnature
Inserti auricolari ...
Il modo più semplice per proteggere il vostro udito è utilizzare degli inserti auricolari. I prodotti Peltor sono molto morbidi e quindi non danneggiano il vostro condotto uditivo. In molti modelli sono presenti un’impugnatura a stelo o un archetto, in modo che possiate inserire e togliere gli inserti nel condotto uditivo in una maniera particolarmente facile.
https://www.tascolto.ch/protezione-dell-udito/peltor/
Il modo più semplice per proteggere il vostro udito è utilizzare degli inserti auricolari. I prodotti Peltor sono molto morbidi e quindi non danneggiano il vostro condotto uditivo. In molti modelli sono presenti un’impugnatura a stelo o un archetto, in modo che possiate inserire e togliere gli inserti nel condotto uditivo in una maniera particolarmente facile.
https://www.tascolto.ch/protezione-dell-udito/peltor/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...