Jul 31, 2018 00:33
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Almajo

Spanish to English Other Zoology Attorney General - Prosec
Bendecido día a todos

¿Cuál es la traducción al inglés del término "almajo?

Gracias
Proposed translations (English)
4 Chestnutt

Discussion

neilmac Jul 31, 2018:
Contexto Se necesita saber la frase entera donde aparece el término, para poder determinar la traducción adecuada.
philgoddard Jul 31, 2018:
Please could we have the Spanish context. And is this really zoology?
Terezia Redfern Jul 31, 2018:
Hi
It could be Suaeda vera, most likely. This is known as "shrubby sea-blite"
https://en.wikipedia.org/wiki/Suaeda
Dortizm (asker) Jul 31, 2018:
Sevilla
lorenab23 Jul 31, 2018:
Hi Can you please tell us where in Spain?
Dortizm (asker) Jul 31, 2018:
Hi Lorena. It is just the description of a place in Spain where some species of wildlife can be found. Thank you for your help.
lorenab23 Jul 31, 2018:
Hi Can we have more context?
Almajo puede referirse a:
El nombre común de la planta Arthrocnemum macrostachyum.
El nombre común de la planta Suaeda spicata.
El nombre común de la planta Suaeda maritima.
El nombre común de la planta Suaeda vera.
https://es.wikipedia.org/wiki/Almajo

Proposed translations

2 hrs

Chestnutt

Refering to the tree..this is the translation, but for giving a proper answer you should have given us the context.
Peer comment(s):

neutral neilmac : Chestnut (Castanea/ Spanish "castaño") ends in one "t" ... and without more context from the asker, we can't say for certain what the right answer is.
1 day 7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search