Aug 10, 2018 09:56
5 yrs ago
English term
Sweden
License an image
English to Swedish
Law/Patents
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
License
Att betala för att få rätt att använda/publicera en bild.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | köpa användningsrätt till en bild |
Joakim Braun
|
| 4 +1 | Licensiera en bild |
olsberg
|
| 3 | köpa licensrätt till en bild |
C. Heljestrand
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
köpa användningsrätt till en bild
Man kan uttrycka det mer eller mindre svengelskt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Entydigt och bra förslag, tack."
+1
24 mins
Licensiera en bild
Du licensierar en bild och får på så sätt en licens för att använda bilden.
2 days 4 hrs
C. Heljestrand
Spain
Spain
Native in Swedish
Works in field
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
köpa licensrätt till en bild
Jag tycker också att "licensiera" handlar om att utfärda, inte att införskaffa. Kan man skriva om till "köpa licensrätt till en bild"?
Note from asker:
| Ja, jag skrev "köpa en licens" eller något, det borde åtminstone inte skapa förvirring. |
Discussion