L’assurance capitalisation, définition
En gestion par capitalisation, l’assureur place une partie du montant de la prime dans des produits financiers afin de la faire fructifier, ces revenus financiers étant réinvestis sur la durée du contrat de manière à augmenter la somme initiale.

Les assurances gérées en capitalisation sont celles dont les risques n’ont pas un caractère constant et dont la fréquence ne change pas au cours du contrat.

Il en est ainsi de la probabilité liée au décès ou à la survie des assurés. Ce mode de gestion est par conséquent tout indiqué pour :

l’assurance vie ;
les contrats de capitalisation.


Les assurances gérées en répartition, définition
Ce type de gestion est celui des contrats assurant des biens. Il peut s’agir :

des contrats d’assurance auto ;
des contrats d’assurance habitation ;
des contrats d’assurance de la personne (comme la responsabilité civile).
Contrairement au mode de gestion par capitalisation, le montant des primes n’est pas capitalisé, mais mutualisé.

Dans le cadre d’une assurance gérée en répartition, les primes collectées lors d’une année sont utilisées pour indemniser les sinistres survenus la même année.

Contrairement à une certaine idée de l’assurance et des assureurs souvent associée à la richesse, certains secteurs sont régulièrement déficitaires, l’assurance auto par exemple.

https://www.lesfurets.com/assurance/guide/capitalisation-et-...

In other words:

the difference between [assurances gérées] "en capitalisation" / "en répartition" has NOTHING to do with whether the insurance premium in paid one single payment or not.