Aug 17, 2018 11:08
5 yrs ago
3 viewers *
English term

mop-up operation

English to Hebrew Other Military / Defense
The military man said, “I want you to know that the war has been won. Right now, it’s just a mop-up operation.”
הכוונה למבצע צבאי לביעור קיני ההתנגדות האחרונים של האויב, אחרי מערכה גדולה. האם יש לכך ביטוי מקביל בעברית?
Proposed translations (Hebrew)
4 +1 טיהור שטח

Discussion

Lior Bar-On Aug 17, 2018:
משהו בסגנון של: מבצע לחיסול כיסי התנגדות אחרונים
Zohar CHABAUD Aug 17, 2018:
כבר נשאלה בעבר שאלה דומה להלן ההפניה:
https://bit.ly/2OFKs2k

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

טיהור שטח

זה בביטוי הכי קרוב שאני מכיר מהצבא.
Peer comment(s):

agree Elizabeth Andrea Rosemberg
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "תודה"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search