Aug 17, 2018 19:59
5 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Funn ved innkomst
Norwegian to Polish
Medical
Medical (general)
Pojawia się jako punkt w analizie wyników.
Funn ved innkomst: ......
Wiem jakie ma znaczenie innkomst w finansach, a do medycyny nie mogę nic znaleźć.
Funn ved innkomst: ......
Wiem jakie ma znaczenie innkomst w finansach, a do medycyny nie mogę nic znaleźć.
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | diagnoza na skierowaniu |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
-1
12 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
diagnoza na skierowaniu
• Funn ved innkomst beskriver tilstanden ved innleggelse.
http://data.stolav.no/eqspublic/pasientforlop/docs/doc_20372...
po niemiecku do jest "Befund", co zostało zdiagnozowane i z jakiego powodu skierowano do lekarza, czy do szpitala.
W zależności, czy jest to na skierowaniu do szpitala, czy nie można różnie nazwać: np. stan ogólny, orzeczenie, wyniki badań, a nawet oględziny...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-08-18 08:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
może być i chyba najlepiej pasuje w różnych kontekstach 'rozpoznanie na skierowaniu'. Innkomst oznacza, że został przyjęty u lekarza, czy do szpitala. W Polsce terminologia określa to z drugiej strony: został skierowany do lekarza (specjalisty), na badania, czy do lekarza...
http://data.stolav.no/eqspublic/pasientforlop/docs/doc_20372...
po niemiecku do jest "Befund", co zostało zdiagnozowane i z jakiego powodu skierowano do lekarza, czy do szpitala.
W zależności, czy jest to na skierowaniu do szpitala, czy nie można różnie nazwać: np. stan ogólny, orzeczenie, wyniki badań, a nawet oględziny...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-08-18 08:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
może być i chyba najlepiej pasuje w różnych kontekstach 'rozpoznanie na skierowaniu'. Innkomst oznacza, że został przyjęty u lekarza, czy do szpitala. W Polsce terminologia określa to z drugiej strony: został skierowany do lekarza (specjalisty), na badania, czy do lekarza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...