En castellano utilizamos trípode, Dolly o travelling para referirnos a los soportes principales de cámara o grúa. Dolly es el nombre utilizado por CamMate (marca de referencia), pero no en exclusiva, y con él se alude a una plataforma móvil con ruedas que sirve de soporte de grúa o cámara para hacer un trávelin mecánico. Travelling es la denominación genérica para el dispositivo de soporte de grúa o cámara y de raíles sobre el que dicho soporte se desliza para realizar un trávelin mecánico o desplazamiento físico de la cámara.

Ejemplos de Dolly;
El Egripment Spyder Dolly, el Cangrejo Dolly de Manfrotto, el Cangrejo Dolly Ronford-Baker o el Dolly Skater (básicamente trípodes con ruedas, que pueden utilizarse generalmente sobre raíles); Magic Dolly Key West (un Dolly al estilo CamMate; básicamente una plataforma de soporte móvil con ruedas); Cinevate Trawly Dolly (un sistema para trávelin de camaras fotográficas con función cine); (...)
http://www.falcofilms.com/es/146/id_cat-70/Grúas-y-Travellin...

El Roomer/Roamer Dolly (de CamMate) es un Dolly que puede fijarse al suelo, cumpliendo así la doble función de Dolly (para trávelin; Roomer Dolly) y de trípode (Roamer Dolly). Aunque estas denominaciones (Roomer/Roamer Dolly) sí son específicas de CamMate, en función del contexto tal vez traduciría los términos como Dolly Fijo/Móvil, incluyendo las denominaciones originales si el contexto lo precisa.
Roomer Dolly: Dolly Móvil (o Dolly)
Roamer Dolly: Dolly Fijo

Roamer/Roomer dolly
http://www.cammate.com/cammate-dollies/cruiser-dolly.html

The crane is equipped with a Roomer dolly, specifically recommended on studios and on locations. 
http://www.smvideo.it/en/jib-service

https://www.scribd.com/document/374174634/CamMateOperationsM...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-27 22:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

De nada Cecilia ;)
Y por cierto, definitivamente traduciría (lo digo porque en respuesta he estado un poco tibio con eso de "tal vez traduciría"). Y sin duda lo haría porque Roomer/Roamer resultan en castellano un par de términos particularmente confusos y pronos al equívoco (¡personalmente tengo que releer mis notas para recordar cuál es cual, cada vez!).
¡Saludos!