Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
metoda krokowa
German translation:
Pilgerschrittverfahren
Added to glossary by
JAMP
Aug 29, 2018 15:55
5 yrs ago
Polish term
metoda krokowa
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wykopy / wzmacnianie gruntu
Metoda krokowa – rozwiązanie technologiczne, wykorzystywane przy kopaniu ścian szczelinowych, baret oraz do głębokich zabezpieczeń szerokoprzestrzennych wykopów budowlanych, jak również do głębokich zabezpieczeń przeciwfiltracyjnych (obiekty hydrotechniczne, składowiska odpadów itp.).
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Pilgerschrittverfahren |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Pilgerschrittverfahren
Patrz:
https://baulexikon.beuth.de/PILGERSCHRITTVERFAHREN.HTM
oraz:
Bei der Herstellung unterscheidet man das kontinuierliche Aneinderreihen der Lamellen und das Pilgerschrittverfahren, bei dem zunächst immer eine dazwischenliegende Lamelle ausgelassen wird. Schlitzwände dienen u. a. als Dichtwände für Deponien und Dämme, als Stützwand beim Baugrubenver- bau, wobei die Schlitzwand dann i. d. R. in die aufgehende Bauwerkskonstruktion mit einbezogen wird.
Pod:
https://baulexikon.beuth.de/SCHLITZWAND.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-08-29 18:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
dodatkowy link:
http://www.geobau.it/de/bauverfahren/Pilgerschrittverfahren....
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-08-29 18:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
oraz:
Herstellung von Schlitzwänden
Beim Bau von Schlitzwänden wird das alternierende Ausheben der Schlitze als Pilgerschrittverfahren bezeichnet. Dabei werden zuerst die Primärschlitze hergestellt und im Anschluss folgen in einem zweiten Arbeitsgang die zwischen den Primärschlitzen liegenden Sekundärlamellen. Dies ermöglicht die zeitgleiche Herstellung mehrerer Lamellen und damit einen schnelleren Bauablauf.
Link:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pilgerschrittverfahren
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-09-03 09:41:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
https://baulexikon.beuth.de/PILGERSCHRITTVERFAHREN.HTM
oraz:
Bei der Herstellung unterscheidet man das kontinuierliche Aneinderreihen der Lamellen und das Pilgerschrittverfahren, bei dem zunächst immer eine dazwischenliegende Lamelle ausgelassen wird. Schlitzwände dienen u. a. als Dichtwände für Deponien und Dämme, als Stützwand beim Baugrubenver- bau, wobei die Schlitzwand dann i. d. R. in die aufgehende Bauwerkskonstruktion mit einbezogen wird.
Pod:
https://baulexikon.beuth.de/SCHLITZWAND.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-08-29 18:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
dodatkowy link:
http://www.geobau.it/de/bauverfahren/Pilgerschrittverfahren....
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-08-29 18:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
oraz:
Herstellung von Schlitzwänden
Beim Bau von Schlitzwänden wird das alternierende Ausheben der Schlitze als Pilgerschrittverfahren bezeichnet. Dabei werden zuerst die Primärschlitze hergestellt und im Anschluss folgen in einem zweiten Arbeitsgang die zwischen den Primärschlitzen liegenden Sekundärlamellen. Dies ermöglicht die zeitgleiche Herstellung mehrerer Lamellen und damit einen schnelleren Bauablauf.
Link:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pilgerschrittverfahren
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-09-03 09:41:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
Something went wrong...