This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 1, 2018 16:36
5 yrs ago
90 viewers *
Polish term
PPK
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
osoba zatrudniona
Znowuż w kontekście PPK
W przypadku podmiotów zatrudniających i osób zatrudnionych będzie możliwość wpłacania składek dodatkowych w wysokości odpowiednio do 2,5% albo 4% (a nawet 6%). [...]
Co ważne, osoby zatrudnione mogą w każdym momencie zrezygnować z oszczędzania w PPK składając stosowną deklarację.
W pierwszej kolejności PPK będą zobowiązane podmioty zatrudniające co najmniej 250 osób.
Gdzie osoby zatrudnione podlegające PPK to nie tylko pracownicy na umowę o pracę, ale też
osoby na umowach zleceniach, świadczeniach usług czy agencyjnych, a także członków rad nadzorczych otrzymujących wynagrodzenie.
Znowu wątpliwość, jakim terminem to oddać najlepiej?
W przypadku podmiotów zatrudniających i osób zatrudnionych będzie możliwość wpłacania składek dodatkowych w wysokości odpowiednio do 2,5% albo 4% (a nawet 6%). [...]
Co ważne, osoby zatrudnione mogą w każdym momencie zrezygnować z oszczędzania w PPK składając stosowną deklarację.
W pierwszej kolejności PPK będą zobowiązane podmioty zatrudniające co najmniej 250 osób.
Gdzie osoby zatrudnione podlegające PPK to nie tylko pracownicy na umowę o pracę, ale też
osoby na umowach zleceniach, świadczeniach usług czy agencyjnych, a także członków rad nadzorczych otrzymujących wynagrodzenie.
Znowu wątpliwość, jakim terminem to oddać najlepiej?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ECP (Employee Capital Plans) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
510
ECP (Employee Capital Plans)
EMPLOYEE CAPITAL PLANS (PPK)
PRACOWNICZE PLANY KAPITAŁOWE / EMPLOYEE CAPITAL PLANS
Employee Capital Plans (PPK) shall constitute a new form of saving under the pension system. According to the announcements, PPKs are to be obligatorily established by employers for their employees. The term employees within the Employee Capital Plans is to be understood broadly and include employees as defined in the Labor Code, persons performing tolling, members of agricultural production cooperatives and members of the supervisory board.
http://www.instytutemerytalny.pl/en/cooperation/employees-ca...
ccccc
The employee capital plans ("ECP", "Plan") scheme introduced in the proposed bill is a voluntary and entirely private system of long-term saving which participants are entitled receive payments from after reaching the age of 60 (no gender distinction). The Ministry of Finance estimates that ECPs would cover 75% of the 11 millions employees to which the scheme is addressed.
http://www.mondaq.com/x/677994/Employee Benefits Compensatio...
cccccc
Employee Capital Plans (ECP) are an additional and voluntary saving program, which is designed for approximately 11.5 million people employed. The funds accumulated in ECP will be the private property of the participants.
https://www.premier.gov.pl/en/news/news/prime-minister-mateu...
PRACOWNICZE PLANY KAPITAŁOWE / EMPLOYEE CAPITAL PLANS
Employee Capital Plans (PPK) shall constitute a new form of saving under the pension system. According to the announcements, PPKs are to be obligatorily established by employers for their employees. The term employees within the Employee Capital Plans is to be understood broadly and include employees as defined in the Labor Code, persons performing tolling, members of agricultural production cooperatives and members of the supervisory board.
http://www.instytutemerytalny.pl/en/cooperation/employees-ca...
ccccc
The employee capital plans ("ECP", "Plan") scheme introduced in the proposed bill is a voluntary and entirely private system of long-term saving which participants are entitled receive payments from after reaching the age of 60 (no gender distinction). The Ministry of Finance estimates that ECPs would cover 75% of the 11 millions employees to which the scheme is addressed.
http://www.mondaq.com/x/677994/Employee Benefits Compensatio...
cccccc
Employee Capital Plans (ECP) are an additional and voluntary saving program, which is designed for approximately 11.5 million people employed. The funds accumulated in ECP will be the private property of the participants.
https://www.premier.gov.pl/en/news/news/prime-minister-mateu...
Something went wrong...