Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pełnomocnik (z wyboru)... z substytucji pełnomocnika
French translation:
représenté par Maître Y ... substituant Maître
Added to glossary by
ewa lazaruk-démézet
Sep 11, 2018 10:20
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
pełnomocnik (z wyboru)... z substytucji pełnomocnika
Polish to French
Law/Patents
Law (general)
pełnomocnictwo sądowe
Dzień dobry, z góry dziękuję za pomoc w znalezieniu polskiego sformułowania!
Oto fragment:
"Skarżący X nie stawił się (na posiedzeniu) - o terminie zawiadomiony prawidłowo. W jego imieniu stawił się pełnomocnik z wyboru adw. Y z substytucji pełnomocnika adw. Z - pełnomocnictwo i substytucja w aktach."
Oto fragment:
"Skarżący X nie stawił się (na posiedzeniu) - o terminie zawiadomiony prawidłowo. W jego imieniu stawił się pełnomocnik z wyboru adw. Y z substytucji pełnomocnika adw. Z - pełnomocnictwo i substytucja w aktach."
Proposed translations
(French)
| 4 | représenté par Maître Y ... substituant Maître |
Danouchka
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
représenté par Maître Y ... substituant Maître
Prévenu, non comparant, représenté par Maître X, substituant (ou en remplacement de) Maître Y, avocat au barreau de la ville Z, muni d'un pouvoir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...