Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locker tag
Italian translation:
etichetta tessuta
Added to glossary by
martini
Sep 13, 2018 14:17
5 yrs ago
English term
locker tag
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
maglietta
https://www.amazon.co.uk/dp/B0031SSSHU
Authentic Collection transfer locker tag on bottom left
---
domanda simile posta qui, ma la traduzione proposta non mi convince
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/textiles-cloth...
Authentic Collection transfer locker tag on bottom left
---
domanda simile posta qui, ma la traduzione proposta non mi convince
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/textiles-cloth...
Proposed translations
(Italian)
4 | etichetta tessuta | martini |
3 | etichetta trasferibile | Francesco Badolato |
Change log
Sep 13, 2018 14:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 20, 2018 14:32: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
etichetta tessuta
e una speciale etichetta tessuta sull'orlo a sinistra. Modello da ragazzo a maniche corte realizzato in puro jersey di cotone.
https://www.df-sportspecialist.it/element-tshirt-river-keepe...
in questa pagina sulle locker tags non ricorre mai la parola "transfer"
http://shopstepforward.com/locker-tags-subtle-branding/
per quanto riguarda "transfer", qui si parla di
Etichette termiche e a trasferimento termico, per tutti i tipi di stampanti a bobina
http://www.eticart.it/termiche.html
non ho trovato la frase nel link tuo ma ad es. qui
https://projerseysports.com/collections/all/products/chicago...
https://www.df-sportspecialist.it/element-tshirt-river-keepe...
in questa pagina sulle locker tags non ricorre mai la parola "transfer"
http://shopstepforward.com/locker-tags-subtle-branding/
per quanto riguarda "transfer", qui si parla di
Etichette termiche e a trasferimento termico, per tutti i tipi di stampanti a bobina
http://www.eticart.it/termiche.html
non ho trovato la frase nel link tuo ma ad es. qui
https://projerseysports.com/collections/all/products/chicago...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
etichetta trasferibile
"transfer locker tag "
Secondo me si tratta di questo o qualcosa del genere
Secondo me si tratta di questo o qualcosa del genere
Something went wrong...