Glossary entry

German term or phrase:

Laüfe

French translation:

coulures

Added to glossary by Mudem
Sep 15, 2018 09:09
5 yrs ago
1 viewer *
German term

Laüfe

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Surface coating
Bonjour,

Pouvez-vous me dire à quoi correspond Laüfe. A mon sens il s'agit d'une irrégularité lors de la pose du revêtement de surface.

Läufe, Runzeln, Verlaufsstörungen, Blasen, eingearbeitetes Strahlmaterial usw. sind zu entfernen und fachgerecht auszubessern.

=> Laüfe (??), rides, problèmes d‘écoulement, boursouflures, matériaux de grenaillage intégrés, etc. doivent être éliminés et corrigés de manière adéquate.

Merci par avance pour votre aide !
Proposed translations (French)
3 +1 coulures

Discussion

Renate Radziwill-Rall Sep 15, 2018:
Läufe !!!
GiselaVigy Sep 15, 2018:
Verlaufsstörungen, (ne pas confondre avec Ablauf = écoulement). Ici, il s'agit de défauts d'application: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

coulures

une suggestion à vérifier
Peer comment(s):

agree Maïté Mendiondo-George
3 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search