French term (edited): des produits VADisés

VAD = vente à distance

des produits VADisés =

VAD+ isé => simply by decoding the grammar, it would be an adjective to mean that "the product" has been in some way turned to be "appropriate for VAD/Distance Sale"

As confirmed by the context: it's part of a clause describing the requirements regarding the packaging of products sold to a reseller:

-- Chaque unité de vente doit faire l’objet d’un conditionnement individuel clos et conçu pour le protéger efficacement au cours de manipulations ultérieures.
-- Les conditions pour le textile sont détaillées dans le titre 5 « Produits Textiles ».

-- Les conditions pour les produits alimentaires sont détaillées dans le titre 6 « Produits Alimentaires ».

-- Dans certains cas, les accords commerciaux liant le Fournisseur et [French company], prévoient que les produits livrés par le Fournisseur seront des produits VADisés.

=> Supplier will deliver products ready for / packaged for Distant Sale [as opposed to products packaged in a way to make them ready to be displayed on shelves or store windows]

Reality check: products that are going to be sold by "Distant Sale" have no need for any kind of attractive packaging - they won't be displayed on some shelf and won't need to attract attention from potential buyers - what "des produits VADisés" would need is some packaging solid enough to send them to final buyers by couriers, completely bland packaging would do nicely / won't matter.