Sep 22, 2018 12:09
5 yrs ago
1 viewer *
French term
colaminé
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
This is from a document on heat exchangers:
Les ailettes de champ du plissé ne doivent pas risquer d’être pincées entre la plaque inférieure et le colaminé supérieur afin de ne pas entraîner un mauvais placage du couvercle sur la plaque inférieure lors du brasage.
Colaminé : âme série 3000 + 2 faces dont 15 % 4004 ou 4104 épaisseur 0,503 mm ou 1 mm découpe soit LASER, jet d’eau ou fraisage.
Aucun choc et aucune rayure Ra (0,2 à 0,8 µm maxi) du feuillard ou colaminé n’est acceptable
I have found hits for "colaminate sheet" I also found "co-tolling" but I am not sure of what it really refers to.
Any ideas?
Thank you
Les ailettes de champ du plissé ne doivent pas risquer d’être pincées entre la plaque inférieure et le colaminé supérieur afin de ne pas entraîner un mauvais placage du couvercle sur la plaque inférieure lors du brasage.
Colaminé : âme série 3000 + 2 faces dont 15 % 4004 ou 4104 épaisseur 0,503 mm ou 1 mm découpe soit LASER, jet d’eau ou fraisage.
Aucun choc et aucune rayure Ra (0,2 à 0,8 µm maxi) du feuillard ou colaminé n’est acceptable
I have found hits for "colaminate sheet" I also found "co-tolling" but I am not sure of what it really refers to.
Any ideas?
Thank you
Proposed translations
(English)
3 +1 | colaminated | chris collister |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
colaminated
Or co-laminated. Not necessarily a trade name, but a plastic/steel (or aluminium) sandwich material. See https://www.pointp.fr/couverture/alkorplus-tole-colaminee-ep... O "... the upper sheet of co-laminated (sandwich) material..."
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-09-22 13:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another example: http://www.archiexpo.fr/prod/alwitra/product-1665-1191461.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-09-22 13:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another example: http://www.archiexpo.fr/prod/alwitra/product-1665-1191461.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
20 mins
Reference:
Colamine
Try this for further info
Note from asker:
Thank you! |
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Marco Solinas
: I am unable to access this site. Can anyone access it?
29 mins
|
Discussion
https://www.soprema.fr/fr/product/etancheite/synthetique/mem...