Sep 25, 2018 15:18
5 yrs ago
2 viewers *
English term
for purposes of eligibility to participate
English to Russian
Law/Patents
Human Resources
...each employee (a) shall be given credit for Prior Service for purposes of eligibility to participate, satisfaction of any waiting periods, evidence of insurability requirements, or the application of any pre-existing condition limitations and (b) shall be given credit for amounts paid under a corresponding Company Plan during the same period for purposes of applying deductibles, co-payments and out-of-pocket maximums as though such amounts had been paid in accordance with the terms and conditions of the Buyer’s Plans.
для определения его права на участие [в чем?] Поскольку заголовок раздела - Benefit Plans, в льготных (поощрительных и пр.) программах (планах)?
для определения его права на участие [в чем?] Поскольку заголовок раздела - Benefit Plans, в льготных (поощрительных и пр.) программах (планах)?
Proposed translations
(Russian)
4 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
Change log
Sep 25, 2018 15:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 mins
Selected
см. ниже
для целей определения возможностей его участия в Программе предоставления льгот / корпоративной программе социальных льгот - масса вариантов может быть. Это включает страхование, различные программы дополнительного стимулирования, социальные выплаты и т.п.
Вы посмотрите определение в начале документа, там же это есть
Вы посмотрите определение в начале документа, там же это есть
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
Something went wrong...