Oct 11, 2018 07:40
5 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Spaghettibohne
German to English
Science
Botany
Spaghettibohne Metro
Vigna unguiculata
Eine besondere Sorte die 40 60 cm lange, zarte, sehr schlanke grüne Hülsen bildet. Verwendung: gekocht, gebraten, gedünstet oder sauer eingelegt. Ideal auch für asiatische Gerichte. Die jungen, schmalen, langen Hülsen fortlaufend jung ernten, da sie sonst schnell hart werden. Benötigt Wärme, empfohlen für geschützten
asparagus bean? Yardlong bean? (or could one also say "spaghetti beans?)
Vielen Dank!
Vigna unguiculata
Eine besondere Sorte die 40 60 cm lange, zarte, sehr schlanke grüne Hülsen bildet. Verwendung: gekocht, gebraten, gedünstet oder sauer eingelegt. Ideal auch für asiatische Gerichte. Die jungen, schmalen, langen Hülsen fortlaufend jung ernten, da sie sonst schnell hart werden. Benötigt Wärme, empfohlen für geschützten
asparagus bean? Yardlong bean? (or could one also say "spaghetti beans?)
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Cowpea/Chinese long bean and others |
Yorkshireman
|
| 2 | spaghetti bean |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Cowpea/Chinese long bean and others
Common names
Cowpea, asparagus bean, black-eyed pea, catjang, catjang cowpea, Chinese long bean, clay pea, cow-pea, cream pea, crowder pea, pea bean, purple-hull pea, southern pea, sow pea, yard-long bean [English]; dolique asperge, dolique mongette, haricot asperge, haricot indigène, niébé, pois à vaches [French]; feijão-espargo, feijão-fradinho [Portuguese]; costeño, frijol de costa, judía catjang, judía espárrago, rabiza [Spanish]; اللوبياء [Arabic]; adua, ayi, too, tipielega, yo, tuya, saau [Ghana]; wake, ezo, nyebbe, ngalo, azzo, dijok, alev, arebe, lubia, mongo, ewa, akedi, akoti [Nigeria]; kunde [Swahili]; Kedesche, sona, kadje, tombing, isanje [Togo]; imbumba, indumba, isihlumaya [Zulu]; kacang bol, kacang merah, kacang toonggak, kacang béngkok [Indonesian]; đậu dải, đậu dải trắng rốn nâu [Vietnamese]
These include your yard-long bean and asparagus beans
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-10-11 08:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
The Royal Horticultural Society calls them Cherry Beans, Yardlong Beans and Chowlee
https://www.rhs.org.uk/Plants/161840/Vigna-unguiculata/Detai...
https://www.rhs.org.uk/gardens/hyde-hall/garden-highlights/T... (Number 5 in the list)
Cowpea, asparagus bean, black-eyed pea, catjang, catjang cowpea, Chinese long bean, clay pea, cow-pea, cream pea, crowder pea, pea bean, purple-hull pea, southern pea, sow pea, yard-long bean [English]; dolique asperge, dolique mongette, haricot asperge, haricot indigène, niébé, pois à vaches [French]; feijão-espargo, feijão-fradinho [Portuguese]; costeño, frijol de costa, judía catjang, judía espárrago, rabiza [Spanish]; اللوبياء [Arabic]; adua, ayi, too, tipielega, yo, tuya, saau [Ghana]; wake, ezo, nyebbe, ngalo, azzo, dijok, alev, arebe, lubia, mongo, ewa, akedi, akoti [Nigeria]; kunde [Swahili]; Kedesche, sona, kadje, tombing, isanje [Togo]; imbumba, indumba, isihlumaya [Zulu]; kacang bol, kacang merah, kacang toonggak, kacang béngkok [Indonesian]; đậu dải, đậu dải trắng rốn nâu [Vietnamese]
These include your yard-long bean and asparagus beans
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-10-11 08:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
The Royal Horticultural Society calls them Cherry Beans, Yardlong Beans and Chowlee
https://www.rhs.org.uk/Plants/161840/Vigna-unguiculata/Detai...
https://www.rhs.org.uk/gardens/hyde-hall/garden-highlights/T... (Number 5 in the list)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
3 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
spaghetti bean
https://www.amazon.co.uk/approx-SPAGHETTI-Chinese-Spaghetti-...
5g (approx. 30) yard long green bean seeds SPAGHETTI Snake Bean, Chinese Long Bean, Spaghetti Bean, Cowpea
Of the many options, this seems to be one of them.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-11 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Though yard-long bean seems the most common.
5g (approx. 30) yard long green bean seeds SPAGHETTI Snake Bean, Chinese Long Bean, Spaghetti Bean, Cowpea
Of the many options, this seems to be one of them.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-11 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Though yard-long bean seems the most common.
Peer comment(s):
| neutral |
Yorkshireman
: Hi Wendy, should we agree with each other to get the ball rolling? :-)
4 hrs
|
Something went wrong...