Oct 11, 2018 10:12
5 yrs ago
French term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
hier \"bec\"
French to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Anschlagmittel
Hallo!
"Le sens de positionnement des crochets d’une élingue multibrins se fait vers l’extérieur bec en haut".
Es geht um verschiedene Anschlagmittel. Ich komme nicht dahinter, was "bec" in diesem Fall bedeutet.
Kann mich bitte jemand erleuchten?
"Le sens de positionnement des crochets d’une élingue multibrins se fait vers l’extérieur bec en haut".
Es geht um verschiedene Anschlagmittel. Ich komme nicht dahinter, was "bec" in diesem Fall bedeutet.
Kann mich bitte jemand erleuchten?
Proposed translations
(German)
| 4 | Hakenmaul |
Christine Faulhaber
|
Proposed translations
1 hr
Christine Faulhaber
France
France
Native in German
Works in field
France
Dipl.Ing.TI - effizient - zuverl
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hakenmaul
Mit "bec" ist hier wohl "bec de crochet" gemeint. Vielleicht in diesem Zusammenhang auch einfach mit "Haken" zu übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...