Oct 16, 2018 06:33
5 yrs ago
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
3 hrs
Selected
管理权证书
Management Rights Letter: 管理权证书格式文本
...demnification Agreement）、投资者权利协议（Investors’Rights Agreement）、管理权证书格式文本（Management Rights Letter）
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-16 10:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
“管理权授权信”：
风险投资协议_百度文库
https://wenku.baidu.com/view/de040d27af45b307e8719776.html
Translate this page
May 21, 2012 - 管理权和知情权: 公司应当向要求人以投资人可接收的合理形式开具管理权授权信, ... A Management Rights letter from the Company, in a form ...
“管理权信函” 也可以。
...demnification Agreement）、投资者权利协议（Investors’Rights Agreement）、管理权证书格式文本（Management Rights Letter）
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-16 10:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
“管理权授权信”：
风险投资协议_百度文库
https://wenku.baidu.com/view/de040d27af45b307e8719776.html
Translate this page
May 21, 2012 - 管理权和知情权: 公司应当向要求人以投资人可接收的合理形式开具管理权授权信, ... A Management Rights letter from the Company, in a form ...
“管理权信函” 也可以。
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
管理权利条款书
供参考
Something went wrong...