Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first-run-ok rate
Polish translation:
wskaźnik gotowych wyrobów wolnych od wad w pierwszej wyprodukowanej partii towaru
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 16, 2018 19:19
5 yrs ago
1 viewer *
English term
first-run-ok rate
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
W moim tekście chodzi o stopień dobrego dobrania kolorów części wytwarzanych na różnych liniach produkcyjnych. Roboczo nazwałabym to poziom trafności/dobrania przy pierwszym podejściu. Może jest jednak jakiś fahcowy termin.
Proposed translations
(Polish)
3 | wskaźnik gotowych wyrobów wolnych od wad w pierwszej wyprodukowanej partii towaru | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Nov 12, 2018 12:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
wskaźnik gotowych wyrobów wolnych od wad w pierwszej wyprodukowanej partii towaru
Nasz cel, zarówno w aspekcie ekologicznym, jak i ekonomicznym, powinien polegać na tym, aby już w pierwszej wyprodukowanej partii towaru (“First Run”) można było uzyskać możliwie jak największy wskaźnik „OK Rate” gotowych wyrobów wolnych od wad.
https://www.lakiernictwo.net/dzial/142-aktualnosci-i-przegla...
https://www.lakiernictwo.net/dzial/142-aktualnosci-i-przegla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion