Oct 19, 2018 12:53
5 yrs ago
2 viewers *
English term
weather louvre
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Czy to jest po prostu kratka wentylacyjna?
weather louvre - device intended to allow the passage of supply or exhaust air while minimising the ingress of rain; louvres can have either fixed or adjustable blades
weather louvre - device intended to allow the passage of supply or exhaust air while minimising the ingress of rain; louvres can have either fixed or adjustable blades
Proposed translations
(Polish)
4 | czerpnie powietrza | Agnieszka Nowicka |
4 | okiennica listwowa | Malina9 |
2 | klapa żaluzjowa | Grzegorz Mysiński |
Proposed translations
4 hrs
Selected
czerpnie powietrza
Czerpnia powietrza to urządzenie przeznaczone do pobierania powietrza z atmosfery i wprowadzenia go do kanału wentylacyjnego albo bezpośrednio do wnętrza budynku.
Każda czerpnia, niezależnie od konstrukcji, ma za zadanie uniemożliwić, albo przynajmniej znacznie ograniczyć wnikanie opadów atmosferycznych zaciąganych do wnętrza budynków wraz ze strumieniem powietrza.
Wyróżnia się czerpnie stałe i regulowane.
Każda czerpnia, niezależnie od konstrukcji, ma za zadanie uniemożliwić, albo przynajmniej znacznie ograniczyć wnikanie opadów atmosferycznych zaciąganych do wnętrza budynków wraz ze strumieniem powietrza.
Wyróżnia się czerpnie stałe i regulowane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
klapa żaluzjowa
propozycja
Reference:
https://www.coltinfo.pl/fco-oddymianie-wentylacja-naturalna.html
https://www.coltinfo.co.uk/colt-product-library/natural-louvred-ventilators/fco.html
2 days 10 hrs
okiennica listwowa
https://www.homedepot.com/s/louvered%20shutters?NCNI-5
Najprawdopobniej chodzi tu o okiennice z ruchomymi listwami
Okiennica listwowa dobrze sie googluje
Najprawdopobniej chodzi tu o okiennice z ruchomymi listwami
Okiennica listwowa dobrze sie googluje
Something went wrong...