Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ЗИТ гемодиализ
английский translation:
hemodynamics of substitutive renal therapy
Added to glossary by
Olga Sharpe
Oct 31, 2018 03:14
5 yrs ago
1 viewer *
русский term
Канада
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
ЗИТ гемодиализ
русский => английский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
гемодиализ
ЗИТ
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | hemodynamics of substitutive renal therapy |
Marlin31
|
| 4 | azithromycin |
Shifra Kilov
|
Proposed translations
+1
4 час
Selected
hemodynamics of substitutive renal therapy
or
hemodynamics of renal replacement therapy
Сдается мне, что имеет место неверное распознавание символа "П", т.е. д.б. "ЗПТ гемодинамика" - заместительная почечная терапия.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-10-31 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
конечно же, hemodialysis, т.е. renal replacement therapy (hemodialysis)
hemodynamics of renal replacement therapy
Сдается мне, что имеет место неверное распознавание символа "П", т.е. д.б. "ЗПТ гемодинамика" - заместительная почечная терапия.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-10-31 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
конечно же, hemodialysis, т.е. renal replacement therapy (hemodialysis)
Peer comment(s):
| agree |
Irina Abramova
: Да, похоже на неверное распознавание. А можно попросить больше контекста, чтобы можно было это понять наверняка
1 час
|
|
Спасибо, Ирина! Слово "гемодиализ" говорит в пользу того, что это именно ЗПТ, а не ЗИТ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
43 мин
Shifra Kilov
США
США
Native in русский
&
английский
Specializes in field
США
30+ yrs in medical, pharma, legal, etc
Native in: английский , русский
Works in: латышский => английский, русский => английский, английский => русский
azithromycin
"зит" is a slang name of azithromycin -- an antibiotic
Discussion