Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Being and intended to be
Spanish translation:
Que son y están destinados a ser (transferidos)
Added to glossary by
marinacis
Oct 31, 2018 20:16
5 yrs ago
20 viewers *
English term
Being and intended to be
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate
Being and intended to be the same premises conveyed to the party of the first part by deed dated... Es parte de un boleto de compraventa y no entiendo la frase. Agradezco ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Que son y están destinados a ser (transferidos) |
María Victoria Ferrer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
María Victoria Ferrer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
International Trade and Business English
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Que son y están destinados a ser (transferidos)
La referencia es a los mismos edificios, por lo que sería
Los mismos edificios que son y están destinados a ser transferidos a la parte...
Los mismos edificios que son y están destinados a ser transferidos a la parte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡Mil gracias!!!!"
Something went wrong...