This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
AW
Sie kommt da nicht raus.
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 1, 2018 09:32
5 yrs ago
2 viewers *
German term

Steigungshöhe

German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Jest to termin z ulotki nt. konstrukcji schodów.
Responses
4 +1 Höhe der Treppenstufen
5 Stufenhöhe
References
Steigungshöhe
Change log

Nov 1, 2018 17:29: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Hans Janssen Nov 29, 2018:
Bitte um Klarheit des Textes! Um die Frage zu beantworten, benötigt man mehr Textinformationen, da ein Begriff, aus dem Zusammenhang gerissen, unterschiedlich interpretiert und übersetzt werden kann.
Johannes Gleim Nov 1, 2018:
@ Steffen. Einfach den Satz in Google-Übersetzer eingeben. Dann löst sich das Rätsel von selbst.
"Dies ist der Begriff aus dem Prospekt über den Bau von Treppen."
Bringt keine Informationen. Deshalb habe ich darnach gefragt.
Steffen Walter Nov 1, 2018:
Frage "Deutsch-Deutsch" Ich bitte bei einsprachigen Fragen "Deutsch-Deutsch" darum, auch Deutsch als Kommunikationssprache zu verwenden. Oder gehört die Frage eigentlich in den Bereich Deutsch-Polnisch?
Johannes Gleim Nov 1, 2018:
@ Milan Bitte mitteilen, ob es sich um die Höhe der Treppe oder der Stufe handelt. Der Begriff kann beides bezeichnen. Am besten sollte der ganze Satz mit diesem Begriff zitiert werden.

Responses

+1
1 hr
German term (edited): Steigungshöhe

Höhe der Treppenstufen

Peer comment(s):
agree Kim Metzger : https://www.bau-wiki.de/tuer-und-torwiki/treppen/abmessungen...
1 day 4 hrs
Danke!
Something went wrong...
1 day 4 hrs

Stufenhöhe

Steigungshöhe berechnen
Wer die Anzahl der Stufen festgelegt hat, kann nun die exakte Steigungshöhe der Treppe berechnen. Eine Höhe zwischen 16 und 18 Zentimetern gilt als komfortabel.
Exakte Steigungshöhe = Geschosshöhe / Anzahl der Auftritte
https://www.bauen.de/a/treppe-berechnen-ueberblick-ueber-die...

Die Berechnung der Stufenhöhe, auch Steigungshöhe genannt, ergibt sich aus der Geschosshöhe und einer Art „Ideal-Steigung“ jeder einzelnen Stufe. Hat man ausgemessen, welche Höhendistanz zwischen unterem und oberem Geschoss überwunden werden muss, teilt man diesen Wert durch 18 cm (die ideale Höhe jeder Stufe). So ist es möglich, die Anzahl der Treppenstufen zu berechnen.
http://www.haus-xxl.de/ratgeber/treppenberechnung-so-geht-s-...

DIN 18065, Treppenmaße
Maße für nutzbare Treppenlaufbreite, Treppensteigung, Treppenauftritt, Steigungsverhältnisse
Tabelle für Mindestmaße für nutzbare Treppenlaufbreite, Treppenauftritt und Treppensteigung.
:
Steigungsverhältnis
Das Steigungsverhältnis kann mit Hilfe der Schrittmaßregel
2s + a = 59 bis 65 cm
s = Steigungshöhe [cm], a = Auftrittsbreite [cm], mittlere Schrittlänge
geplant werden.
https://treppauf.de/din18065-treppenmasse.htm
Something went wrong...

Reference comments

1 day 5 hrs
Reference:

Steigungshöhe

Die Steigungshöhe ist die Höhe von Oberkante Stufe bis Oberkante der folgenden Stufe. Als Faustregel gilt dabei die Schrittmaßregel (auch Schrittmaßformel genannt). Diese besagt: Schrittmaß = Schrittlänge + doppelte Steigungshöhe

https://www.bau-wiki.de/tuer-und-torwiki/treppen/abmessungen...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search